Dc-dent.ru

Имплантанты или имплантаты

Как правильно говорить: имплант или имплантат

В стоматологии большой популярностью пользуется отрасль, которая занимается восстановлением утраченных зубов. В связи с этим употребляют такие слова, как «импланты», «имплантаты» или «имплантанты» — как правильно говорить, зависит от контекста, в котором фигурирует тот или иной термин. Ведь каждый из них имеет собственное значение. Давайте разберёмся.

Значение терминов

Углубившись в недра семантики, можно понять, как правильно говорить — имплант или имплантат.

  1. Имплант — слово родом из Франции, переводящееся как «трансплантат». Оно служит для обозначения протеза зуба. В английском языке присутствует слово «implant», оно расшифровывается как «вживление» и «пересадка».
  2. Имплантант имеет концовку «-ат, -ант», обозначающую действие. Она присутствует в таких словах, как «диверсант» (человек, обеспечивающий создание диверсий), «арестант» (человек, находящийся в тюрьме). Аналогично и термин «имплантант» подразумевает человека, который устанавливает зубные протезы (иными словами — это стоматолог).
  3. Имплантат — разговорный вариант слова, сформировавшийся в результате неправильного произношения слова «имплант» (возможно, причиной путаницы послужило слово «трансплантант», по аналогии с которым и стали добавлять лишний суффикс).

Таким образом, вопрос о том, как правильно — «имплант» или «имплантат» — не совсем корректен. Поскольку второй термин уже прочно вошел в стоматологическую терминологию, его употребление грубой ошибкой не является. Можно говорить «импланты», «имплантаты» или «имплантанты», но следует помнить, что два первых термина обозначают зуб, а третий — человека.

Что такое имплант

В русском языке прижились первые два термина. Медики называют зубной протез «имплант» и «имплантант», несмотря на то что второй вариант некорректен.

Имплант — это винт, изготавливаемый из высокопрочного материала, диаметром 2−3 мм. Этот корень используется для вкручивания в надкостницу или кость на том участке, где ранее был коренной зуб.

Имплант показан к применению в ряде ситуаций:

  • Необходимость в опоре для съемных и несъемных протезов;
  • Если требуется замена одного удаленного зуба;
  • Когда больной желает сохранить эстетическую привлекательность улыбки и зубы, расположенные рядом с пораженным участком.

Для того чтобы восстановить зубы с применением имплантов, потребуется много времени, в течение которого пациент проходит несколько этапов:

  • Доктор устанавливает искусственный металлический корень;
  • Поврежденные ткани десен должны полностью восстановиться за несколько месяцев;
  • Сверху корня вживляется специальная конструкция под названием «абатмент», по прошествии двух недель на неё устанавливают керамическую или металлическую коронку.

В современных стоматологических клиниках пациенту предлагают альтернативный метод восстановления — одномоментная имплантация (её также называют одноэтапная). Её особенность состоит в том, что если при обычном протезировании, доктор ожидает полного заживления лунки, то здесь имплант вживляется сразу после удаления — в углубление, оставшееся после удаления зуба, вставляют корень из титана. Как правило, длительность выполнения такой методы составляет всего 7 дней, в течение которых будет произведено удаление коренного зуба и установка на его место импланта.

Но перед тем как будет вживляться титановый корень, стоит пройти качественное обследование у стоматолога. Во время осмотра доктор должен детально изучить состояние ротовой полости. В случае обнаружения заболеваний, в обязательном порядке назначается лечение. Если этого не сделать, то титановый корень не приживется и может стать причиной развития дополнительной негативной симптоматики.

Такие изделия, как импланты, обладают массой преимуществ, главное из которых заключается в отсутствии необходимости удалять и обтачивать зубы, чтобы установить протезы. Кроме того, с помощью имплантов можно с легкостью и в короткие сроки устранить единичный дефект.

Считается, что отсутствие хотя бы одного зуба вызывает рыхлость тканей и появление такой патологии, как подвижность. Постепенно соседние зубы будут двигаться к свободному пространству, в результате чего между ближайшими элементами появятся щели. А это спровоцирует возникновение воспалительных и кариозных процессов.

Профессия: имплантант или имплантанолог?

Имплантант, или имплантанолог — это доктор, который осуществляет восстановление единичных зубов или их полного ряда.

Имплантанта иногда путают с протезистом. Их функции неодинаковы, но взаимосвязаны. Благодаря врач-имплантологу создается опора для протезов мостовидного или съёмного типа.

Перед началом работы доктор определяет подробную схему терапии, где указываются сроки приживления винта. Если человек принял решение обратиться за помощью к имплантанту, то предпочтение стоит отдать методике восстановления зубов, предложенной доктором Данте. Её особенность заключается в отсутствии какого-либо хирургического вмешательства: производится простое ввинчивание импланта в канал, где ранее располагался коренной зуб.

Как правильно пишется и говорится: имплант, имплантант или имплантат

Разбираемся, как правильно называть дентальные импланты и влияет ли неправильное название на что-либо

Одной из самых передовых и динамично развивающихся отраслей современной стоматологии является имплантология. Сфера охватывает различные методы восстановления утраченных зубов посредством вживления имплантов. После установки они берут на себя весь функционал зубных корней – принимают жевательную нагрузку от коронок или протезов и передают ее костной ткани, в которой активируются обменные процессы и прекращаются атрофические. Для обозначения таких изделий используют разные термины: «импланты», «имплантаты» или «имплантанты». О том, как правильно пишется и произносится название, а какая словоформа является в корне неверной, читайте далее в статье.

«Имплант» и «имплантат» – что означают эти термины и в чем разница

Понятия являются равнозначными по смыслу. Эти слова описывают один и тот же предмет, несмотря на разницу в написании и произношении. Все дело в том, что сами термины мы «одолжили» из разных языков. Так, слово «имплант» произошло от английского глагола «to implant», перевод которого звучит как «вживлять». Термин «имплантат» был заимствован из французского языка, пошел от существительного «implant», что на русском звучит как «трансплантат» 1 . Более правильным считается термин «имплант», хотя «имплантат» также является допустимой формой, просто чаще употребляется в разговорной речи.

В стоматологии имплантом называют изделие, которое вживляется в костную ткань или лунку сразу после удаления зуба, берет на себя все функции зубного корня и обеспечивает надежное удержание протеза на своем месте. Такие изделия создают из чистого титана или с незначительными примесями – материал являются абсолютно биосовместимым и лучше всего приживается в живой ткани.

В стоматологии имплант – это изделие, которое вживляется в костную ткань

Основное назначение имплантов – для чего они нужны

Титановые зубные корни вживляют в тех случаях, когда провести полноценное восстановление зуба иными методами уже невозможно – если не сохранился живой корень или он слишком сильно поврежден и требует удаления. В таком случае оптимальным решением проблемы будет его полная замена искусственным аналогом, на который впоследствии можно поставить полнофункциональную коронку. К тому же импланты применяются в качестве опорных элементов под «мосты», частичные или полные протезы, если в ряду не хватает больше одного зуба.

Имплантация в классическом исполнении требует довольно много времени. Восстановление проводится в два самостоятельных этапа:

  1. сначала пациент проходит всестороннее обследование и сдает необходимые анализы. Специалисты тем временем тщательно изучают клиническую картину и прорабатывают возможные варианты лечения, планируют процедуру, выбирают модели титановых корней и подходящие места под их вживление. Уже в рамках процедуры хирург вживляет импланты, сверху фиксирует специальные заглушки и ушивает десну. Далее потребуется около 3-4 месяцев для нижней челюсти и до 6 месяцев для верхней, чтобы изделия полностью прижились в толще костной ткани. Иногда при одиночных реставрациях временные коронки фиксируют сразу, чтобы устранить эстетический дефект на время приживления,
  2. второй этап лечения наступает уже после полной остеоинтеграции титановых корней. Специалист снимает заглушки, после чего фиксирует формирователи десны на две недели (для фронтальной группы зубов, чтобы сформировать ровный десневой контур) или сразу абатменты, на которые ставит постоянные коронки, частичный или полный протез.

При двухэтапном методе процесс установки ипмлантов может длится несколько месяцев

Читать еще:  Базальтовая имплантация зубов

Но есть и другая альтернатива – одноэтапная имплантация. Этот термин объединяет множество различных методик, каждая из которых предполагает возможность протезирования сразу или в самом скором времени после установки имплантов. Одним из таких протоколов является одномоментная концепция, в рамках которой изделие погружают в лунку сразу после удаления зуба, а поверх фиксируют коронку.

На фото показана установка импланта сразу после удаления зуба

Перед лечением пациент обязательно проходит подготовку. Наряду с обследованиями, рентген-диагностикой и анализами придется залечить все кариозные дырочки во рту, устранить острые воспалительные процессы. Если имеют место такие патологии, как пародонтит и пародонтоз, сперва необходимо пройти их комплексное лечение, чтобы добиться стойкой ремиссии. В некоторых случаях, в частности при применении классического метода, обычно приходится предварительно проводить костную пластику или синус-лифтинг, если речь идет о реставрации верхней челюсти. Одноэтапные протоколы зачастую позволяют избежать этого этапа, а значит, ускорить сам процесс лечения и сэкономить на дорогостоящем наращивании челюстной кости.

Что именно означают эти термины

Чтобы понять и запомнить, как правильно говорить: «имплант» или «имплантат», нужно немного углубиться в семантику этих терминов. Ниже подробно разъяснены значения каждого из слов:

  1. по одной из версий, слово «имплант» пришло к нам из английского языка, образовалось от глагола «to implant», то есть «вживлять», «пересаживать»,
  2. «имплантат» мы позаимствовали из французского языка, где существительное «implant» переводится как трансплантат.

«Имплант» и «имплантат» – это равнозначные понятия

Нельзя сказать, чем отличаются по смыслу слова «имплант» и «имплантат», поскольку это равнозначные понятия, и никакой смысловой разницы между ними нет. Первый термин является более правильным, но второй давно и прочно вошел в обход, в том числе в профессиональных кругах. Его употребление также не будет считаться ошибкой. Сложнее дела обстоят с понятием «имплантант» – подробнее об этом в следующем разделе.

Пишем правильно: «имплант» или «имплантант»

Иногда вместо правильного произношения можно услышать формулировку «имплантант». Когда этим словом называют титановый корень, служащий опорой для восстановления отсутствующего зуба, – это большая ошибка.

«Я так однажды опозорился. Непонятно с чего решил, что правильно будет имплантант, и в разговоре с одним врачом исправил его на свою голову. Стыдоба настоящая! Хорошо, что человек понимающий попался, спокойно мне все объяснил и не стал высмеивать. Я с того момента на всю жизнь запомнил, что имплантантом можно врача назвать, и то с натяжкой. Но уж точно не тот стержень, который в десну вживляют…»

OlegMi, из переписки на форуме www.32 top.ru

По правилам русского языка, окончания «-ат, -ант» обозначают не предмет, а человека или одушевленное существительное, выполняющее какое-либо действие или имеющего к нему непосредственное отношение. Такие окончания часто можно встретить в словах, определяющих принадлежность человека к той или иной профессии, конкретному роду деятельности: «диверсант» – тот, кто совершает диверсии, «музыкант» – тот, кто пишет или воспроизводит музыку и т.д.

Профессия имплантант или имплантанолог

Исходя из выше сказанного, логично предположить, что истинное значения термина «имплантант» – специалист, который проводит операции по имплантации. Это стоматолог конкретной специализации, который занимается восстановлением утраченных зубов посредством установки имплантологических систем и дальнейшего протезирования. Для описания этого рода деятельности есть более подходящие и благозвучные термины: «имплантолог», «хирург-имплантолог».

  1. Параскевич В.Л., Дентальная имплантология, 2002.

Здравтсвуйте! У меня сынок несколько дней назад укусил пуговицу на кофте, а теперб плачет постоянно и кушает плохо. Что делать, вдруг это остеомиелит, а то так страшно про него написано? лучше сходить к зубному или к детской врачу?

Здравствуйте, Ирина. Конечно, обратиться к врачу нужно не откладывая, но что касается остеомиелита, то это спорный диагноз. Поскольку данная патология обычно развивается 2-3 недели. Возможно, что вашего сына травма периодонта или пульпит, но может быть и перелом корня зуба. Однако, в любом случае, у детей болезни протекают стремительно, поэтому сейчас важно поставить верный диагноз и принять адекватные меры.

Добавить комментарий Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Имплант, имплантат и имплантант — как правильно, чем отличаются эти понятия?

Импланты, имплантаты, имплантанты – все это названия медицинских изделий, призванных заменять утраченные по разным причинам органы. Не только люди, далекие от медицины, но и многие медики не всегда знают, как правильно называются такие конструкции. Для поиска ответа на этот вопрос следует изучить информацию относительно того, что представляют собой искусственные зубные заменители, в каких случаях они применяются и откуда появились указанные варианты терминов.

Имплант — что это такое?

Имплант — протез, заменяющий человеку отсутствующий орган. В стоматологии под этим понятием подразумевается штучный зубной корень, на который устанавливается коронка. Это изделие выглядит как винт небольшого размера, вкручивающийся в то место, где раньше рос родной корень. В качестве материала для изготовления импланта применяется биосовместимый с человеческим организмом титан, поэтому отторжение вживляемого изделия практически исключено.

Мероприятия по восполнению зубного ряда осуществляет врач-имплантолог (рекомендуем прочитать: как называется зубной врач в стоматологии?). К нему обращаются пациенты, которые вследствие рассасывания костной ткани не могут носить съемные протезы без дополнительных точек опоры.

Для чего применяются импланты в стоматологии?

Импланты широко используются в стоматологии. Показаниями к применению таких конструкций является необходимость:

  • замены утраченного зуба;
  • обеспечения оптимальной устойчивости съемных либо несъемных зубных протезов;
  • сохранения эстетики улыбки и здоровья зубов, расположенных рядом с потерянной единицей.

В большинстве случаев восстановление зуба – длительный процесс (рекомендуем прочитать: как проводится восстановление зуба при наличии корня?). Имплантация требует заживления тканей десен в течение определенного времени. После окончательного затягивания лунки в корень вживляется так называемый посредник, на который через несколько недель устанавливается металлическая либо керамическая коронка.

Наряду с классической процедурой реконструкции стоматологи предлагают пациентам альтернативный способ – одномоментную имплантацию. При ее применении нет необходимости в полном восстановлении десны, за счет чего мероприятие по реконструкции утраченного зуба занимает не так много времени. При экспресс-имплантации сразу после удаления зубного корня в образовавшуюся лунку помещается титановый имплант, а затем на посредник устанавливается временная коронка.

При помощи одномоментной реконструкции восполнение зубного ряда происходит практически безболезненно. Помимо этого, экспресс-процедура гораздо дешевле классической имплантации. Объясняется это тем, что в процессе одномоментного вживления работа имплантолога сводится к минимуму, поскольку нет необходимости в наращивании кости и не требуется многомесячное медицинское отслеживание процесса восстановления пациента.

Накануне имплантации вне зависимости от ее вида следует вылечить имеющийся кариес и удалить зубы, излечение которых невозможно. Наряду с этим необходимо обследовать состояние десен, поскольку их воспаление повышает вероятность инфицирования и отторжения титанового корня.

Имплант и имплантат — как нужно говорить и есть ли разница?

Многих пациентов интересует вопрос о том, что собой представляют импланты и имплантаты и чем они отличаются друг от друга. Под указанными терминами подразумевается одно понятие – изделие для замены отсутствующего органа. Однако разница между ними все же существует. Чтобы ее уяснить, необходимо определиться с этимологией слов «имплант» и «имплантат».

Название конструкции для замены отсутствующего органа является заимствованным. Слово «имплант» происходит от английского «to implant», что переводится на русский язык как «вживлять, пересаживать» (рекомендуем прочитать: что такое имплант и как его устанавливают?). Термин «имплантат» позаимствован из французского словаря, в котором его написание выглядит так же, как и в английском – «implant». В переводе на наш язык это слово означает «трансплантат».

В стоматологии и других областях медицины в случае реконструкции органов в некоторых случаях используется понятие «имплантат». Гораздо чаще применяется термин «имплант» и считается, что именно так нужно правильно произносить это слово. В любом случае, указанные понятия характеризуют одну процедуру, отличаются они лишь написанием и произношением.

Читать еще:  Импланты почему такие дорогие

Слово «implant» подразумевает несколько вариантов значений. К ним относится:

  • изделие, применяемое в качестве протеза для замены какого-либо органа и вживляемое в человеческий организм;
  • капсула с медикаментозным средством, имплантируемая человеку для лечения или профилактики различных патологий (чаще всего этот метод используется для предохранения от нежелательной беременности);
  • идентификатор (например, чип, подкожно вживляемый человеку и передающий информацию о работе его внутренних органов).

В каждом из перечисленных вариантов имплант – изделие, которое используется в медицине в терапевтических и восстанавливающих здоровье человека целях. Имплантация является процедурой, очень востребованной в стоматологии.

Есть ли такое понятие — имплантант?

Помимо терминов «имплант» и «имплантат» нередко используется понятие «имплантант». Если первые два слова допустимы для обозначения изделия, применяемого при реконструкции утраченных органов, то употребление последнего является недопустимым, и этому существует объяснение.

Считается, что понятие «имплантант» произошло от немецкого слова «implantant», а оно в свою очередь было образовано от латинских «in» (в) и «plantare» (сажать). Таким образом, филологи утверждают, что букве «н» в окончании слова «имплантат» взяться было просто неоткуда. Из этого следует, что понятия «имплантант» не существует.

Как правильно имплант, имплантант или имплантат

Конструкции для восстановления зубов могут называть по-разному – имплант, имплантат, имплантант. Только вот какое из этих понятий правильной и как в действительности называются эти изделия. Ведь нередко многие врачи называют эти элементы разными названиями. Конечно, для многих пациентов все равно как правильно называются системы для восстановления зубов, для них важнее качество оказанной услуги. Но все же, какое из этих понятий верное?

Как правильно имплант или имплантант?

Несмотря на то, что во многих рекламах различных стоматологических клиник, на различных медицинских сайтах, порталах применяются три понятия для обозначения одного и того же изделия, это немного неправильно. А для того чтобы понять в чем ошибка, стоит внимательно рассмотреть что обозначают термины – имплант и имплантант.

Что такое имплант и имплантат

Зубные импланты, имплантанты – все это искусственные конструкции, заменяющие отсутствующие зубы. Они фиксируются в костной ткани челюсти и служат надежной опорой для несъемных или съемных зубных протезов.

Понятия имплант и имплантат являются одинаковыми. Они обозначают одно и то же изделие, только имеют отличия в написании. Это заимствованные понятия. Первое слово происходит от английского понятия – to implant, что в переводе обозначает – «вживлять». Второй термин произошел от французского implant, который переводится «трансплантат».
Наиболее часто применяется понятие имплант, именно так нужно правильно произносить это слово. Но может также применяться и второе понятие – имплантат.
Само слово имплант обозначает изделие, которое используется в виде протезированного элемента для замены определенного органа человека.

Для чего предназначены импланты?

Импланты часто используют в следующих случаях:

  • в качестве восполнения зубного ряда при потере одного зуба;
  • применяется в качестве опоры для обеспечения требуемой устойчивости протезных элементов съемного или несъемного типа;
  • для сохранения красоты улыбки и здорового состояния соседних зубов.

Имплант — это искусственный титановый «корень», который хирургическим путём устанавливается в кость челюсти, где раньше был зуб пациента.

Обычно процедура восстановления зубов занимает достаточно длительный период. Она, как правило, проводится в несколько этапов. При двухэтапной имплантации выполняются следующие процедуры:

  1. На начальном этапе проводится вживление импланта;
  2. Для того чтобы вставить имплант в костную ткань, в ней просверливается лунка;
  3. Далее через некоторое время устанавливается абатмент;
  4. Врач может сначала установить временную коронку, а затем уже постоянную.

Стоит учитывать, что двухэтапная имплантация достаточно длительная, она может занять примерно 3-4 месяца, именно за этот период происходит полное срастание импланта с костной тканью.
Если пациенту нужно срочно установить имплант, то может в качестве альтернативы быть предложена одноэтапная имплантация. Она проводится намного быстрее, всего за 7 дней. Установка импланта может проводиться сразу же после удаления зуба. Затем проводится установка абатмента, а на него уже устанавливается временная коронка.

Что такое имплантант?

Имплантолог – это врач-стоматолог, который фиксирует съёмный протезы, восстанавливая утраченный зуб. К нему обращаются, когда по причине рассасывания костной ткани становится невозможным ношения съёмных протезов без создания дополнительных точек опоры.

Иногда импланты или имплантаты называют имплантантами. А вот правильно это? Нет, это неправильно. В соответствии с правилами русского языка, окончание –ант указывает не на предмет, а на человека или на лицо, которое оказывает какие-то действия. В этом случае имплантантом можно назвать врача, который производит установку имплантов, также его называют имплантологом.
Именно стоматолог-имплантолог восстанавливает полностью утраченные или полуразрушенные зубы. Он обеспечивает полное восстановление целостности зубного ряда. Его услуги могут понадобиться тогда, когда у пациента наблюдается полная или частичная потеря зубов.
Услугами имплантолога можно воспользоваться, когда необходимо восстановить один утраченный зуб или создать опору для установки мостовидных или съемных изделий. Зачастую при установке больших протезированных конструкций требуется удаление или обточка соседних зубов. А вот при имплантации этих жертв выполнять не требуется.
В любом случае при потере одного или нескольких зубов независимо от их зоны расположения важно воспользоваться услугами имплантолога как можно раньше. На приеме он сможет оценить состояние зубов и сам подберет необходимый вид системы для имплантации. При помощи услуг имплантолога и имплантации можно предотвратить опасные последствия для всей полости рта и зубного ряда – искривление челюсти, нарушение прикуса, изменение овала лица, а также различные эстетические дефекты.

Поиск ответа

Всего найдено: 17

Вопрос № 303046

Здравствуйте! В контексте стоматологии возник вопрос: ИМПЛА НТ или ИМПЛА НТАТ ? врачи говорят по-разному, ясности нет. Так как правильно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 298744

Здравствуйте, как пишутся такие должности? врач – стоматолог-хирург- импла нтолог Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 287476

Ответ справочной службы русского языка

Помета м. в словарях означает, что данное слово – существительное мужского рода.

Вопрос № 284652

Добрый день! Прочитала у вас на сайте, что врач-стоматолог-ортопед пишется через дефис. А как верно писать в таком случае: врач-стоматолог хирург импла нтолог, к.м.н.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: врач – стоматолог-хирург- импла нтолог. Обратите внимание, правильно написание: врач – стоматолог-ортопед. Сначала ставится тире, затем дефис.

Вопрос № 284172

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какой термин является более правильным с точки зрения русского языка: пре импла нтационный, пред импла нтационный или предымплантационный? (речь идет о диагностике до импла нтации). Заранее благодарю за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации для этого слова нет. После русской приставки пред-, имеющей значение ‘ранее чего-либо’, корректно написание корня с ы: предымплантационный. Ср.: предынфарктный.

Вопрос № 281755

Как правильно: “зубной импла нт”,”зубной импла нтат” или “зубной импла нтант”?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: импла нтат и импла нт (этот вариант недавно появился в словарях, прежде он не фиксировался). А вот импла нтант – ошибка.

Вопрос № 248613

Здравствуйте!
Разрешите, пожалуйста, мои сомнения по поводу употребления в русском языке узкоспециализированного слова ” импла нтат”.Я уверен, что не импла нт(транслитерация английского implant) и , тем более, не импла нтант.Где еще найти ссылки на правильность? С благодарностью,Валерий.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно только импла нтат. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2005.

Вопрос № 247350

Чем отличаются по смыслу и употреблению слова ” импла нт”, ” импла нтат” и ” импла нтант”?
Спасибо за возможность задать вопрос.
А.А. Несинов

Ответ справочной службы русского языка

Слова импла нтант нет в русском языке, такое написание – орфографическая ошибка. Словари фиксируют только вариант импла нтат ; в последнее время в устной и письменной речи с ним конкурирует вариант импла нт , но этот вариант в словарях русского языка пока не отмечен.

Вопрос № 244080

Пожскажите, нужна ли запятая после слова “статистике”: По статистике более 80% установленных импла нтатов служат 10-15 лет.

Ответ справочной службы русского языка

Читать еще:  Имплантация эмали зубов
Вопрос № 238064

подскажите, пожалуйста, какое слово верное: импла нтант или импла нтат? или они синонимичны? в разных изданиях встречаются оба слова. спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 230912

Скажите, как правильно называются силиконовые и другие протезы, которые используются в косметической хирургии – импла нты, импла нтанты или импла нтаты?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 227796

Скажите, пожалуйста, нужны ли в этой фразе кавычки и какие еще есть правила по этому поводу: Внутриглазной импла нтат Vitrasert (фирма Bausch and Lomb, Рочестер, штат Нью-Йорк) обеспечивает высвобождение ганцикловира при цитомегаловирусном ретините.

Ответ справочной службы русского языка

Как правило, названия на латинице пишутся без кавычек.

Вопрос № 226215

пред Импла нтационная подготовка или предЫмплантационная подготовка? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 222585

Запуталась в словооупотреблении: в чем разница между ” импла нтотом” и ” импла нтантом”?Спасибо, Татьяна

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 206595

Добрый день! Уже задавала Вам вопрос, но так и не получила ответа. На Вашем сайте Вы настаиваете на правильности написания слова импла нтат без буквы Н (т.е., по Вашему мнению, написание ” импла нтант” не верно). В своем вопросе я ссылалась на Большой толковый словарь русского языка под ред С.А. Кузнецова , где даются следующие написание и толкование этого слова: Импла нтаНт, -а; м.(от лат. im (in)- в, внутрь и plantare – сажать). Мед. Биологическая и искусственная ткань, орган и т.п., вживляемый в организм животных, человека. На каком основании Вы берете на себя ответственность считать приоритетным вариант написания слова, зафиксированный в одном словаре, игнорируя сведения из другого словаря, и убеждать в этом посетителей сайта?

Ответ справочной службы русского языка

Cлово _ импла нтат_ зафиксировано в таком и только таком написании во многих лексикографических источниках. Среди них и самый авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник – «Русский орфографический словарь» РАН, и словарь «Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов», и «Толковый словарь иноязычных слов» Л. П. Крысина. В последнем словаре указано происхождение этого слова: оно пришло к нам из немецкого языка (где пишется Implantat), в котором восходит к латинским корням im импла нтант_ – ошибка, к сожалению, весьма распространенная. Прокралась она и в «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова – вероятно, по недосмотру корректоров.

Как правильно – зубные импланты или имплантаты

Чем отличается имплант от имплантата и есть ли разница в этих понятиях?

Имплантами, или имплантатами в медицине называют класс изделий, предназначенных заменять в организме человека утраченные органы. По сути это различные искусственные аппараты – протезы, которые вживляются в ткани и выполняют функции замещаемых систем – клапанов сердца, сетчатки, органов слуха и других. Из-за того, что они обозначаются заимствованными словами, которые не имеют аналогов в русском языке, многие не знают, как правильно – импланты или имплантаты. При этом в ряду однокоренных есть еще слово «трансплантат» и другие. Разберемся в терминах в этой статье.

Правильное обозначение слов

Слово «имплантат» произошло от соединения латинского корня plantatio – «пересадка» и приставки к нему im (in) – «в», «внутрь» и в отечественной стоматологии появилось в конце XIX века. В 1891 году доктор медицины, профессор Московского университета Николай Знаменский предложил термины «имплантация» и «зубной имплантат» в своем труде «Имплантация искусственных зубов»[1].

Слово «имплант» возникло позже как калька с английского слова implant, образованного от того же латинского корня, и обозначает «вживлять». Оба слова, и имплантат, и имплант, равнозначны, но последнее, несмотря на более позднее появление, употребляется чаще, возможно, из-за короткой формы и большего благозвучия. Разница лишь в произношении, смысловых отличий между имплантом и имплантатом нет.

А вот употребление слова «имплантаНт» является ошибкой. Также стоит отличать имплантат от трансплантата, который в свою очередь представляет живой (а не искусственный) донорский орган или ткань, пересаживаемые на место утраченных.

Импланты в стоматологии – что это такое

Все виды имплантов в различных областях медицины подразделяются на три большие категории:

  • медицинские изделия, использующиеся в качестве протеза для замены какого-либо органа и вживляемые в человеческий организм (сюда входят и зубные импланты),
  • капсулы с какими-либо лечебными препаратами, также вживляемые в человеческий организм с целью лечения или профилактики от заболеваний (например, контрацептивны),
  • идентификаторы – устройства, вживляемые под кожу и передающие какую-либо информацию (у животных).

Зубные импланты – это искусственные конструкции – аналоги корней зубов из металла (в основном из титана), которые устанавливаются в костную ткань при имплантации и заменяют натуральные корни зуба человека в случае потери или удаления элементов. Импланты служат основой для дальнейшего протезирования и являются наиболее эффективным решением при восстановлении зубов. С их помощью можно заместить как один отсутствующий элемент, так и оба ряда при полной адентии.

Благодаря открытию шведским ученым Пер-Ингваром Бранемарком[2] явления остеоинтеграции было выявлено, что титан полностью биосовместим с организмом человека и не вызывает аллергических реакций. Импланты органично встраиваются в челюстную кость, неподвижно с нею срастаются и способны пожизненно исполнять функцию зубов.

Подробнее о том, как импланты приживаются в кости и как форма, длина и другие параметры конструкций влияют на процесс остеоинтеграции, читайте в материале «Все о приживаемости имплантов: как узнать, что процесс протекает без осложнений, и как можно получить гарантированный результат имплантации».

Общий вид и строение импланта

Самыми распространенными сегодня являются корневидные и цилиндрические имплантаты, анатомически схожие с натуральными корнями зубов (менее распространены и уже устарели дисковые, пластиночные). Имплант выглядит как металлический стержень с нанесенной на него резьбой. В зависимости от типа и назначения конструкции резьба может быть различной, как и ее форма, и длина.

Помимо самого искусственного корня имеется абатмент – связующее звено между корнем и коронкой, которое служит опорой для закрепления протеза. Протез в свою очередь представляет видимую часть конструкции и выступает аналогом коронок зубов.

Импланты могут быть как двусоставными, так и односоставными. Первые отличаются тем, что состоят из двух разрозненных частей – непосредственно искусственного корня и абатмента. Односоставные же конструкции – это единое целое импланта и абатмента.

Титан, который используется в производстве имплантов, – наиболее биосовместимый материал. Высокие показатели приживаемости у имплантов из беспримесного, самого чистого титана. Но также производят импланты из керамики, тантала и титана с примесями различных металлов (ванадия, алюминия).

С развитием дентальной имплантации появилось много производителей имплантов. Сегодня только популярных брендов существует больше 30. Они создают конструкции под различные условия и медицинские требования. Разновидности односоставных и двусоставных имплантатов подбираются исходя из клинического случая.

Среди известных компаний-производителей имплантов Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, Ankylos, Alpha-BIO и другие.

[1] Основы дентальной имплантологии: учеб. пособие / С.Ю. Иванов [и др.], 2017.

[2] Стоматологическая имплантология: учеб. пособие, 2000.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector